REVIEW: MOTORHEAD, The World Is Yours

 

MOTORHEAD, The World Is Yours (2010)

Motörhead Music

Πάντα με πλήρη άγνοια κινδύνου

Οι Motörhead δεν έχουν κακό δίσκο. Έχουν από καλούς έως τέλειους, κι αυτό το αξίωμα ισχύει στο διηνεκές. Αυτός εδώ είναι ο τρίτος από το τέλος του αγαπημένου γίγαντα Lemmy Kilmister και των μουσικών συντρόφων του, Phil Campbell και Μιχάλη Δελάογλου (μην ξεχνάμε, ο Mikkey Dee είναι συμπατριώτης μας κατά το ήμισυ), και για άλλη μια φορά αποδίδουν.

Τώρα, με αυτό εννοούμε περισσότερο απ’ το Motörizer πριν; Λιγότερο απ’ το Aftershock που ακολουθεί; Έχει σημασία; Ο λόγος που η τριάδα των Motörhead πάντα γέμιζε το κοινό με χαρά όταν έβγαζε νέα κυκλοφορία ήταν κάτι που εξηγούνταν μόνο στο συλλογικό μας ασυνείδητο. Ένας αθόρυβος συναγερμός μέσα μας και πολύς θόρυβος επί σκηνής από το συγκρότημα, ζωντανά στις τουρνέ τους ανά τον πλανήτη — δυνατότερα από κάθε άλλον, όπως και οι ίδιοι διακήρυτταν.

Η αφιέρωση στον αδερφό του Ronnie James Dio, που λίγο καιρό πριν είχε φύγει για το απέραντο άγνωστο, κάνει τον δίσκο ακόμη πιο σκοτεινό. Ο Lemmy δεν ήξερε ότι ο χρόνος μετρούσε ανάποδα και για εκείνον. Born To Lose, I Know How to Die, Get Back in Line, Brotherhood of Man, Outlaw — εδώ μέσα ακουμπάνε το στάτους του κλασικού, περισσότερο πάντως απ’ ό,τι στον προηγούμενο δίσκο τους, το Motörizer.

English:

Always with Complete Ignorance of Danger

Motörhead don’t have a bad album. They range from good to downright perfect, and that’s an axiom that holds for eternity. This one is the third-to-last from the beloved giant Lemmy Kilmister and his musical companions, Phil Campbell and Michalis Delagglou (let’s not forget, Mikkey Dee is half‑Greek by heritage), and once again they deliver.

Now, do we mean more than Motörizer before it? Less than Aftershock that followed? Does it even matter? The reason the Motörhead trio always filled their audience with joy every time they released something new was something that could only be explained in our collective unconscious. A silent alarm inside us — and a whole lot of noise on stage from the band, live on their tours around the world, louder than anyone else, just as they themselves proclaimed.

The dedication to Ronnie James Dio’s brother, who had departed for the great unknown not long before, casts an even darker shadow over the record. Lemmy didn’t know that time was counting backwards for him as well. Born To Lose, I Know How to Die, Get Back in Line, Brotherhood of Man, Outlaw — tracks that brush up against classic status, more so than on their previous album, Motörizer.

Τάκης "Ε-Μortal One" Γιώτης