REVIEW: GAMMA RAY, Powerplant

 

GAMMA RAY, Powerplant (1999)

Noise Records

Ισχύς του δίσκου: η αγάπη για το διάστημα.

Αυτό το άλμπουμ είναι για μένα ορόσημο στη δισκογραφία των τεσσάρων Γερμαναράδων. Αρχίζοντας με το ψηφιακής σχεδίασης εξώφυλλο του CD, φτιαγμένο από τον δημιουργό που ενσάρκωσε τον Eddie στα εξώφυλλα των Iron Maiden, τον κύριο Derek Riggs. Ο Fangface, η μασκότ τους (αρχικά υπήρχε στα πρώτα δύο των Helloween!), βρίσκεται σε μια άλλη διάσταση κάπου αλλού στον γαλαξία, σε μια σκηνή παρόμοια με την ταινία επιστημονικής φαντασίας Stargate. Μέσα, η αίσθηση των συνθέσεων με το power metal τους ακούγεται διαστημική, δίνοντας την εντύπωση ενός πολύ αμυδρά δοσμένου concept. Ό,τι ήταν το Somewhere in Time για τους Iron Maiden, είναι το Powerplant για τους Gamma Ray! Ο μάστορας Kai Hansen έχει ήδη αρχίσει να φλερτάρει με διαστημικά θέματα από το Somewhere Out in Space (προφανές), αλλά και με το δεύτερο project του με τον Piet Sielck, τους Iron Savior. Εδώ, παίζει τα ρυθμικά μέρη στη κιθάρα και τραγουδάει τους στίχους με αέρα αισιοδοξίας. Dirk Schalchter στο μπάσο, Dan Zimmermann στα ντραμς και ο Henjo Richter στην lead κιθάρα, όπως και τα αρκετά συνθεσάιζερ που υπάρχουν μέσα. Τότε, λίγο μας κόλλησε στραβά αυτή η κυκλοφορία. Πάντως, είναι πλέον από τα υπέρ του δέοντος κλασικά έργα τους. Ακόμη και η διασκευή στο ποπ κομμάτι των Pet Shop Boys, το "It’s A Sin", που τότε χάλασε το άρωμα στους πολύ ευερέθιστους ελιτιστές, είναι μια ωραία πινελιά ανάμεσα στα "Anywhere in the Galaxy", "Razorblade Sigh", "Send Me a Sign", "Strangers in the Night", "Gardens of the Sinner", "Heavy Metal Universe", "Wings of Destiny" (στους στίχους είχε και το "Sad" πριν — οι επιρροές των Priest δε κρύβονται, οι άτιμες), και "Armageddon".

English:

The Power of the Album: Love for Space

For me, this album is a milestone in the discography of the four German lads. Starting with the digital artwork of the CD cover, created by the artist who illustrated Eddie on the covers of Iron Maiden, Mr. Derek Riggs. Fangface, their mascot (who originally appeared on the first two Helloween albums!), is depicted in another dimension somewhere else in the galaxy, in a scene reminiscent of the science fiction film Stargate. Inside, the feel of the compositions with their power metal sound is cosmic, giving the impression of a very subtly conveyed concept. What “Somewhere in Time” was for Iron Maiden, that’s what “Powerplant” is for Gamma Ray! Mastermind Kai Hansen has already begun to flirt with space themes from “Somewhere Out in Space” (obvious), as well as from his second project with Piet Sielck, Iron Savior. Here, he plays the rhythmic parts on guitar and sings the lyrics with a tone of optimism. Dirk Schalchter on bass, Dan Zimmermann on drums, and Henjo Richter on lead guitar, along with various synthesizers used throughout.

Back then, this release somewhat caught us off guard. Nevertheless, it has since become one of their most classic works. Even the cover of the Pet Shop Boys’ pop song “It’s A Sin,” which at the time disturbed the sensitive, elitist purists’ sense of atmosphere, is a nice touch among tracks like “Anywhere in the Galaxy,” “Razorblade Sigh,” “Send Me a Sign,” “Strangers in the Night,” “Gardens of the Sinner,” “Heavy Metal Universe,” “Wings of Destiny” (which previously included the word “Sad” in the lyrics — Priest’s influences are impossible to hide, those sneaky ones), and “Armageddon.”

Τάκης "Ε-Μortal One" Γιώτης!