REVIEW: TRUST, Repression

 

TRUST, Repression (1980)

CBS

Μία μίξη που μάλλον δεν πέτυχε, δυστυχώς

Στα τέλη της δεκαετίας του ’70, η Γαλλία είχε να επιδείξει αξιόλογη μουσική κίνηση, όχι μόνο σε επίπεδο συγκροτημάτων αλλά και ως χώρα παραγωγής και ηχογράφησης μερικών γνωστών άλμπουμ. Οι Γάλλοι, ως λαός, έχουν συχνά χαρακτηριστεί σωβινιστές όσον αφορά τη χρήση ξένων γλωσσών. Ίσως όχι και τόσο άδικα, αν σκεφτεί κανείς ότι τα γαλλικά υπήρξαν κάποτε η διεθνής γλώσσα, πριν οι Αγγλοσάξονες επιβάλουν τη δική τους.

Τέλος πάντων, εδώ έχουμε τους Trust στο δεύτερο άλμπουμ τους, ένα σχήμα που συγκαταλέγεται στα πρωτοπόρα συγκροτήματα τα οποία επιχείρησαν ένα μουσικό κράμα ανάμεσα σε Hard Rock, Punk Rock και Heavy Metal, με στίχους μάλιστα στη μητρική τους γλώσσα, όπως αρμόζει σε γνήσιους Γάλλους. Από τις τάξεις τους είχε περάσει και ο Nicko McBrain, χρόνια πριν ενταχθεί στους Iron Maiden, ενώ αξίζει να θυμίσω για ακόμη μία φορά ότι το Antisocial από αυτό το άλμπουμ γνώρισε μεγάλη επιτυχία όταν οι Anthrax το διασκεύασαν οκτώ χρόνια αργότερα στο άλμπουμ State of Euphoria, μεταφράζοντας τους στίχους στα αγγλικά.

Τσαμπουκάς, μεταλλοπάνκικη τσαντίλα και οι γαλλικοί στίχοι από πάνω να προσθέτουν ακόμη μεγαλύτερο βάρος στο τελικό αποτέλεσμα. Στίχοι με έντονο κοινωνικό και πολιτικό περιεχόμενο, σε αντίθεση με τα περισσότερα συγκροτήματα του κινήματος NWOBHM από το νησί βόρεια της Μάγχης.

Πάρτε AC/DC, Judas Priest, Saxon, Ramones, The Dictators και Brats σε ίσες δόσεις και περάστε τους από τη μηχανή του κιμά. Το ματωμένο αυτό μείγμα που θα προκύψει προσεγγίζει αρκετά το ύφος των Trust στο Répression.

Πρόκειται για ένα διαφορετικό και ενδιαφέρον μουσικό ύφος, το οποίο αναγνωρίστηκε στη Γαλλία. Εκτός συνόρων, όμως, οι περισσότεροι έμαθαν τους Trust κυρίως χάρη στους Anthrax.

Τα Instinct de Mort, Monsieur Comédie, Au Nom de la Race, Saumur, Fatalité και Sects αποτελούν το απόσταγμα του δίσκου και τα κομμάτια που μένουν περισσότερο στη μνήμη μετά το τέλος της ακρόασης.

English:

A Blend That Probably Didn’t Work, Unfortunately

By the late 1970s, France had a noteworthy music scene to show for itself, not only in terms of bands but also as a country where several well-known albums were produced and recorded. The French, as a people, have often been labeled chauvinistic when it comes to the use of foreign languages. Perhaps not entirely unfairly, considering that French was once the international language before the Anglo-Saxons imposed their own.

In any case, here we have Trust with their second album, a band that ranks among the pioneers who attempted a musical fusion of Hard Rock, Punk Rock, and Heavy Metal, complete with lyrics in their native tongue—as befits true Frenchmen. Nicko McBrain passed through their ranks years before joining Iron Maiden, and it's worth reminding once again that Antisocial from this album became a major hit when Anthrax covered it eight years later on State of Euphoria, translating the lyrics into English.

Attitude, metal-punk aggression, and French-language lyrics that add even more weight to the overall impact. The lyrics are heavily charged with social and political themes, in contrast to most of the NWOBHM bands from the island north of the English Channel.

Take AC/DC, Judas Priest, Saxon, Ramones, The Dictators, and Brats in equal proportions and run them through a meat grinder. The bloody concoction that comes out the other end comes fairly close to describing Trust's style on Répression.

It's a distinctive and interesting musical approach, one that earned the band recognition in France. Outside their homeland, however, most people came to know Trust mainly through Anthrax.

Instinct de Mort, Monsieur Comédie, Au Nom de la Race, Saumur, Fatalité, and Sects are the album's standout cuts and the tracks that linger most strongly in the memory after the listening experience is over.

Τάκης "Ε-Μortal One" Γιώτης!